Cho is having difficulty with her company's advertising in Japan. As a representative of Cherry Motors, she intends to use American campaigns in the Japanese market. She is surprised to learn that the slogan "Body by Bass" (the company that makes external structures for Cherry Motors) loosely translated in Japanese means "Corpse by Bass." Which of the following problems did Cho experience with her company's advertising in this scenario?
A) improper syntax
B) improper colloquialisms or slang
C) improper grammar
D) improper local language
E) improper foreign language
Correct Answer:
Verified
Q68: What is a severe limitation of using
Q69: In _ translation, more than two translators
Q70: By systematically monitoring chat rooms, blogs, and
Q71: What is a method of demand forecasting
Q72: Lola, along with many of her friends,
Q74: In _ translation, a questionnaire is translated
Q75: An American marketing research company wanted to
Q76: In the _ method, successive translation and
Q77: Alexandria's research focuses on consumers in Brazil,
Q78: Systematic monitoring of chat rooms, blogs, and
Unlock this Answer For Free Now!
View this answer and more for free by performing one of the following actions
Scan the QR code to install the App and get 2 free unlocks
Unlock quizzes for free by uploading documents