Advertising Themes Often Convey Unfavorable and Embarrassing Interpretations

Advertising themes often convey unfavorable and embarrassing interpretations. This is most likely because ________.

A) popular slogans used in international advertising do not use idiomatic expressions
B) advertising themes often lose their original meaning in translation or give the wrong impression
C) language is rarely subtle
D) colloquial expressions are more likely than not to puzzle native speakers