A Canadian researcher has had a tool published in English. The tool examines the embedded meanings of life in a country that has colonial roots but still maintains allegiance to the mother country. There is a demand for use of the tool in French-speaking Canadian cities. Which is the type of translation that is most appropriate for this tool?

Question

Quizplus · Accepted Answer

Ethnographic translation is most appropriate for this tool because it involves translating the cultural context and embedded meanings within a text, which is crucial for a tool examining life in a country with colonial roots and allegiance to a mother country.

A Canadian Researcher Has Had a Tool Published in English