Stopping an ad which appears to be funny in one culture but offensive in another is probably performed by:

Question

Quizplus · Accepted Answer

A cultural assimilator is trained in understanding different cultures and can identify if an ad is offensive in a specific culture. They can then advise and help to stop the ad from being aired. A creative is responsible for developing the ad while a bilingual may be fluent in two languages but may not necessarily have the knowledge and understanding of cultural norms. The local government may have the power to regulate advertising but may not intervene unless the ad is violating laws or regulations.

Stopping an Ad Which Appears to Be Funny in One