What were the main characteristics of Ezra Pound's translations?

Question

Quizplus · Accepted Answer

Ezra Pound's translations were marked by experimentalism and creativity, as he sought to bring new life and energy to the original texts rather than simply reproducing them in a faithful or conventional way. He often employed innovative techniques, such as altering the syntax or word order, using free verse, and incorporating elements of modernist poetry. While he did sometimes use archaic expressions, this was not a defining characteristic of his translations.

What Were the Main Characteristics of Ezra Pound's Translations