Las Presiones De La Vida
a Leer: «OH» Note: ^aBoss

Las presiones de la vida
A leer: «OH». Read the poem, then indicate whether the statements that follow are true or false (cierto o falso).
$\begin{array}{ll}\begin{array}{l}\text{Jefe}^a\\\text{ust\'{e} est\'{a} aburrido}\\\text{aburrido de veras}^b\\\text{hace veintiocho a\~{n}os}\\\text{que sabe sus asientos}^c\\\text{que comprueba los saldos}^d\\\text{y revuelve}^e\text{el caf\'{e}}\\.\text{Est\'{a} aburrido}\\\text{jefe}\\\text{se le nota}^f\text{en los ojos}\\\text{en la voz}^g\\\text{en las \'{o}rdenes}\\\text{en el paso}^h\\\text{en las mangas}^i\\\text{en los setenta rubros}^j\\\text{de letra redondilla.}^k\\\\\text{Jefe}\\\text{ust\'{e} est\'{a} aburrido}\end{array} &\begin{array}{l}\text{nadie lo sabe}\\\text{nadie.}\\\\\text{Pero ahora que est\'{a} solo}\\\text{ahora que no ven Ellos}\\\text{desah\'{o}guese}^l\\\text{grite}^m\\\text{discuta}^n\\\text{diga mierda}^{\~{n}}\\\text{d\'{e} golpeso en la mesa}\\\text{vu\'{e}lvase insoportable}^p\\\text{por favor}\\\text{diga no}\\\text{diga no muchas veces}\\\text{hasta quedarse ronco.}^q\\\\\text{No cuesta nada}^r\\\text{jefe}\\\text{haga la prueba.}\end{array}\end{array}$
Note: ^aBoss $,~~$ ^bde… truly $,~~$ ^cseats $,~~$ ^dcomprueba… you check the ledger entries $,~~$ ^estir $,~~$ ^fse… it's obvious $,~~$ ^gvoice $,~~$ ^hel… your way of walking $,~~$ ⁱsleeves $,~~$ ^jheadings (in a spreadsheet) $,~~$ ^krounded $,~~$ ^llet it out $,~~$ ^mscream $,~~$ ⁿargue $,~~{}^{\~{n}}$ shit $,~~$ ^od $\'{e}$ … slam your fist $,~~$ ^pvu $\'{e}$ lvase… become unbearable $,~~$ ^qquedarse.. you get hoarse $,~~$ ^rNo… You can do it (lit. It doesn't cost anything) $,~~$ ^shaga… give it a try
-Hace veintiocho a $\~{n}$ os que el jefe trabaja en este lugar.