A 40-year-old Bosnian,Muslim woman who does not speak English presents to a community health center in obvious pain.She requests a female health care provider.Through physical gestures,the woman indicates that the pain is originating in either the pelvic or genital region.Which of the following interpreters would be the most appropriate in this situation?

Question

Quizplus · Accepted Answer

Although having experience in medical interpretation is important,in many cultures it is inappropriate to have a male interpreter for females.This client has specifically requested a female provider; therefore,one might anticipate that the client will not be as forthcoming with a male interpreter.Regardless of certification and ability,the interpreter cannot interpret information the client may withhold because she feels it inappropriate to discuss private matters in front of a male.This client may also feel it inappropriate to have private matters interpreted by her daughter (especially if they are of a sexual nature or if they involve infidelity).Additionally,to avoid a breach of confidentiality,the nurse should avoid using an interpreter from the same community as the client.

A 40-Year-Old Bosnian,Muslim Woman Who Does Not Speak English Presents