The cultural background of the interpreter may affect the communication process.

Question

Quizplus · Accepted Answer

The cultural background of the interpreter plays a crucial role in interpreting meaning in a certain context. They may understand certain idioms, expressions or cultural references which may not be known to the non-native speaker. This may lead to misunderstanding or misinterpretation of the message being conveyed. Therefore, it is important to choose an interpreter who is well-versed in both the source and target language, and also has experience in interpreting in the relevant cultural context.

The Cultural Background of the Interpreter May Affect the Communication