Which hypothesis is the most likely explanation for why some ideas or concepts are very easily "lost in translation" between two languages

Question

Quizplus · Accepted Answer

The linguistic relativity hypothesis, also known as the Sapir-Whorf hypothesis, suggests that language influences the way we think and perceive the world around us. According to this hypothesis, differences in language structures between two languages can result in differences in the way concepts are perceived and understood, leading to difficulties in translation. Therefore, the linguistic relativity hypothesis is the most likely explanation for why some ideas or concepts are easily lost in translation between two languages.

Which Hypothesis Is the Most Likely Explanation for Why Some