Different languages are written in different ways and can convey meaning through sentences or ideographs. Equivalence problems that can arise due to these differences are referred to as ________ equivalence.

Question

Quizplus · Accepted Answer

The given scenario describes a problem with conveying meaning in different ways due to different writing styles. This is a characteristic of character equivalence, which refers to the challenge of accurately translating characters or ideographs from one language to another. Grammatical equivalence refers to the challenge of translating grammatical structures, while lexical equivalence refers to the challenge of accurately translating individual words or phrases. Experiential equivalence refers to the challenge of conveying the same experience or cultural context across languages, and idiomatic equivalence refers to the challenge of translating idiomatic expressions.

Different Languages Are Written in Different Ways and Can Convey