Which statement pertains to parallel translation?
A) If the translator is not fluent in both languages and not familiar with both cultures, direct translation of certain words and phrases may be erroneous.
B) A committee of translators, each of whom is fluent in at least two of the languages in which the questionnaire will be administered, discusses alternative versions of the questionnaire and makes modifications until consensus is reached.
C) The questionnaire is translated from the base language by a bilingual speaker whose native language is the language into which the questionnaire is being translated.
D) Repeat translations and back translations may be necessary to develop equivalent questionnaires, and this process can be cumbersome and time consuming.
Correct Answer:
Verified
Q62: Define direct translation, back translation, and parallel
Q63: If, for example, in many countries, the
Q64: _ is a type of equivalence that
Q65: The English list of values concepts of
Q66: _ deals with the question of whether
Q68: _ is a construct equivalence issue that
Q69: _ is a construct equivalence issue that
Q70: _ deals with the comparability of responses
Q71: Explain why back translation and parallel translation
Q72: In order to understand the differences in
Unlock this Answer For Free Now!
View this answer and more for free by performing one of the following actions
Scan the QR code to install the App and get 2 free unlocks
Unlock quizzes for free by uploading documents